Thunderstorms for Saint Martin, lots of harvesting.
|
Tronades per Sant Martí, collites a desdir.
|
Font: Covost2
|
You will show me the path to life, fullness of joys in your presence, the delights at your right hand forever.
|
M’ensenyareu el camí que duu a la vida: joia i festa a desdir a la vostra presència; al costat vostre, delícies per sempre.
|
Font: MaCoCu
|
On what strength would the European Parliament retract it partially today?
|
Per quina raó el Parlament Europeu es veuria obligat a desdir-se avui en part?
|
Font: Europarl
|
And in the face of the scandal he came out to back down.
|
I davant l’escàndol va sortir a desdir-se’n.
|
Font: AINA
|
On September 9, history repeats itself and Miguel goes back on his words.
|
El 9 de setembre es repeteix la història i Miquel torna a desdir-se.
|
Font: AINA
|
“I came that they may have life, and have it abundantly”, Jesus tells us (Jn 10:10).
|
«Jo he vingut perquè tinguin vida, i en tinguin a desdir », ens diu Jesús (Jn 10,10).
|
Font: NLLB
|
He is the one who said, “I came that they may have life, and have it abundantly” (John 10:10).
|
Ell és qui va dir: «Jo he vingut perquè les ovelles tinguin vida, i en tinguin a desdir» (Joan 10: 10).
|
Font: HPLT
|
We want them to multiply in abundance—as one of the necessary strategies for giving a hand to those excluded from globalization.
|
Nosaltres volem que es multipliquin a desdir —com una de les estratègies necessàries per donar la mà als exclosos de la globalització.
|
Font: NLLB
|
You will be able to unwind and find yourself in the middle of the forest, surrounded by pines, oaks and holm oaks, fountains, fields, pastures and animals of all kinds, with wonderful views and abundant fresh air.
|
Podreu desconnectar i retrobar-vos al mig del bosc, rodejats de pins, roures i alzines, fonts, camps, pastures i animals de tota mena, amb unes vistes meravelloses i aire pur a desdir.
|
Font: HPLT
|
There can be no question of going back on any of those commitments.
|
No és possible fer marxa enrere i desdir-se d’aquests compromisos.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|